由上海外语频道制作的大型人物纪录片系列《中国通》第一季与第二季，将于2012年4月起在德国北威州电视台等六家德国境内电视台播出。德方对节目专门进行了德语配音和字幕翻译，并且作为今年中德建交四十周年的重点项目，全力宣传打造。这是上海外语频道、上海广播电视台在外宣领域取得的另一次重大突破。

 

 

2009年和2011年，外语频道分别推出了《中国通》第一季和第二季，采访了包括基辛格、萨马兰奇、施密特、卡特、中曾根康弘、顾彬、李敦白等十多位在国际上知名度颇高的政治家、外交家、企业家、汉学家等。节目全程使用高清摄像机拍摄，由上海外语频道资深团队打造，并邀请国际问题专家学者及纪录片资深导演担任专家和顾问。节目以纪录片的方式呈现、跟踪记录人物当前活动；通过深入采访，撷取其对重大历史事件的回顾和思考为主线；同时采访重大历史事件的中外相关人员，将人物及其事件立体化，辅以人物的个人故事使节目生动感人。节目的宗旨是：同样的故事，不一样的讲述；更深入地挖掘，更艺术地展现。

 

节目播出后广受好评，也收获了包括银鸽奖一等奖、上海广播电视二等奖等专业奖项；同时，节目还不断拓展海内外播出平台，除上海外语频道、东方卫视、中央电视台纪录片频道、中央电视台英语新闻频道等众多国内媒体外，节目还吸引了广阔的海外市场，包括美国PBS（公共电视台）在内的多家西方主流媒体都播出了《中国通》节目。

 

 

NRW TV（北威州电视台）是欧洲最大的区域性私人电视台， 通过有线网络覆盖整个德国北威州，北威州是德国经济最发达，人口素质最高的区域之一，和中国有着频繁的经贸文化往来。 NRW TV用模拟、数字和网络方式24小时同步播出，覆盖四百万北威州家庭、九百万电视观众，涉及新闻、体育、娱乐、谈话等形式内容，以中高端人士为收视主体，是德国收视率增长最快的电视台，高达14%，在德国排名第三。

 

另外的5家即将播出《中国通》节目的德国电视媒体在当地也具有很高知名度， 包括Center TV Düsseldorf （杜塞尔多夫中心电视台）、Center TV Ruhr （鲁尔中心电视台）、Studio 47、WM-TV、City Vision等等。

 

 

 

此次《中国通》系列在德国的播出，是外语频道与德方长期积极有效沟通的结果，更重要的是因为节目拥有国际的视野，独特的角度和精良的制作水准，从而获得了德方的认可，争取到了更大的受众群体，尤其是西方主流社会的受众群体。上海外语频道还将继续开展与德方媒体的紧密合作，更多自制类优秀节目能够走入德国寻常百姓家，对中国文化的对外推广和中德人民之间互相理解作出一份贡献。

 

2012年，第三季《中国通》的制作正在紧锣密鼓的开始，在第一、第二季成功经验的基础上，新一季的节目会更加注重外宣导向，争取获得更大的外宣平台。