根据国家相关法律法规及上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司（以下简称SMG）关于技术设备和服务采购的有关规定，SMG下属上海第一财经传媒有限公司拟对翻译服务项目进行招标，特邀请合格的投标人前来参加。

一、招标条件 
本第一财经翻译服务项目已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为其他资金75万元/年，招标人为上海第一财经传媒有限公司。本项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。 

二、项目概况和招标范围 
规模：
1、招标内容：招标人采购一家供应商为其提供笔译、口译及多媒体本地化等翻译服务。（具体内容详见招标文件第三部分—采购需求）。
2、预算金额：人民币75万元/年
3、最高投标限价：驻场翻译每人每月不超过人民币24,000元，投标报价超过最高投标限价的视为无效标。
4、服务期限：2026年1月1日至2027年12月31日
范围：本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的： 
(001)第一财经翻译服务项目； 

三、投标人资格要求 
(001第一财经翻译服务项目)的投标人资格能力要求：
1．中华人民共和国境内注册的法人或其他组织，具有独立承担民事责任的能力；
2. 通过“信用中国（www.creditchina.gov.cn）”查询投标人在投标文件递交截止时间前未被列入失信被执行人、重大税收违法失信主体、严重失信主体名单查询的；
3.单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的招标采购活动；
4.本项目不允许联合体投标。 

四、招标文件的获取 
获取时间：2025年10月31日—2025年11月6日，每日上午9：00时～11：00时；下午13：00时～16：00时（北京时间，节假日除外）。
获取方式：有意向的投标人请于上述获取日期范围内委派授权代表持如下资料:
1.法定代表人直接领取招标文件的，应提供法定代表人证明书及法定代表人身份证、营业执照复印件（加盖公章）；
2.委托授权人领取招标文件的，应提供法定代表人授权委托书及被委托人身份证；营业执照复印件（加盖公章）；
至上海市静安区梅园路228号企业广场19楼1910-1912室领取招标文件，招标文件售价：人民币1000元/本（售后不退）。
注：1、投标人须提供上述资料及授权代表的身份证原件和复印件，复印件须加盖公章。2、获取招标文件时提供的资料应与投标文件中的资格证明文件一致，如有不同，以投标文件为准。3、投标人提供的一切资料均应以中文为准，如果因为语言误差造成的损失由投标人负责。

五、投标文件的递交
递交截止时间：2025年11月20日13时30分 
递交方式：上海市静安区梅园路228号企业广场19楼1910-1912室会议室（具体信息见大屏幕）纸质文件递交

六、开标时间及地点 
开标时间：2025年11月20日13时30分  
开标地点：上海市静安区梅园路228号企业广场19楼1910-1912室会议室（具体信息见大屏幕）

七、其他 
1、本公告发布媒体：中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com/），本公告有效期限至2025年11月6日止。 

八、联系方式 
招 标 人：上海第一财经传媒有限公司
地  址：上海市南京西路651号广电大厦11楼
联 系 人：蔡老师
电  话：18616686996

招标代理机构：上海中利威项目管理有限公司 
地     址：上海市静安区梅园路228号企业广场19楼1910-1912室
联  系  人：潘英韬、王捷仪、夏伟康、曾雪锋
电     话：021-62062986
邮     箱：xiaweikang@zlwsh.com

上海广播电视台
上海文化广播影视集团有限公司
2025年10月30日